29 de julio de 1969

Sigue la lluvia pero lo mismo decidimos ir hasta las cataratas del Niágara. Salimos de Maplewood a las 10 hs. hacia New York donde tomamos un bus a las 13.30 hs rumbo a Bufallo de la empresa Greyhoward.

Partimos de New York con una lluvia bastante copiosa, también aquí el exceso de agua inunda algunas calles y en el camino antes de salir de la ciudad varios coches que quedaron varados en medio del agua tapados practicamente hasta el comienzo de las puertas.

Pasamos por la ciudad de Albany, recién ahí la lluvia paró. Llegamos a Utica y el tiempo se compuso. Las paradas de bus son muy espaciadas porque dentro del mismo tienen baño y los asientos son muy cómodos, reclinables y con bastante lugar para estirar los pies.

En Siracusa paró 50 minutos para cenar y relevaron al conductor, partimos hacia Bufallo y llegamos a ésta a las 23.15 hs. En esa tomamos otro bus hacia Niágara y a las 24 hs. arribamos a destino.

Vimos todo Niagara Parks Falls iluminada de noche y al amanecer el alba sobre las cataratas con su nube de agua permanente sobre ella, realmente es imponente.

28 de julio de 1969

Amaneció con un temporal de lluvia tremendo y no pudimos ir a ningún lado. Aprovechamos para ponernos al día con la correspondencia.

27 de julio de 1969

Al fin amaneció luego de llover toda la noche, más o menos lindo. Fuimos a la casa de Thomas que viven a 2 hs. de viaje de la tía. El lugar se llama Highstown. Tienen una casa muy grande y muy linda con mucho parque alrededor como la mayoría de las casas de esta zona. Luego de ahí fuimos a un lugar donde hay un pequeño lago formado por vertientes naturales del suelo, al costado una pequeña playa con sillas y arena blanca. El agua es bastante fría porque viene de vertientes de las montañas que en inverno están cubiertas de nieve. A pocos metros metros, o sea 4 o 5, de entrar ya no se toca fondo y es muy lindo para nadar. De un costado hay una zona reservada para canoas, y dividido por un camino hay otro lugar especial para pesca donde los peces son comestibles y variados.

En el césped alrededor del lago hay mesas y sombrillas para hacer picnic y algunos braseros altos para asado. Los vestuarios son individuales y cada familia tiene su casilla privada con ducha fría y caliente. En fin, viene a ser como un club o lugar de fin de semana llamado aquí Week-end.

sábado 26 de julio de 1969

Visitamos por la tarde a la flia Cuchiara, donde en estos días casualmente se encuentra un sobrino de la Srta., con su esposa e hijo mayor que son argentinos y el padre del Señor fue un viejo amigo de Don José.

Más tarde visitamos otros negocios.

25 de julio de 1969

Continúan los días lluviosos hace una semana. Horrible, llueve y está nublado. Los de aquí dicen que es muy raro por ser verano. Pero nosotros continuamos aguantando el mal tiempo, con tía recorrimos algunos negocios.

24 de julio de 1969

Amaneció nublado pero lo mismo aprovechamos a caminar y conocer mejor los alrededores de Maplewood. Por la tarde vino Inés con Kate, ésta se quedó unos días en la casa de los abuelos. Por la tarde visitamos otra familia muy agradables y descendientes de italianos. Tienen una casa muy bonita.

23 de julio de 1969

El día lluvioso no nos permitió salir, por la tarde fuimos a visitar a una familia que son sobrinos del tío.

22 de julio de 1969

Salimos de Hamden (Connecticut) a las 10:45 hs. con un omnibus de la Greyhound directo a New York arribando a las 12:45 hs. Allí tomamos dentro de la terminal una baulera individual por 25 centavos de dólar por todo el tiempo que necesitamos. Caminando recorrimos la 5ta Avenida hasta el Central Park. Pasamos la Radio City y en el Central descansamos un rato, luego recorrimos un poco el parque y nos sacamos una foto al lado de un lago y volvimos hacia la terminal de omnibus por la Avenida de las Américas tomando algunas callecitas del Rockefeller Center. Vimos los jardines del mismo, visitamos la iglesia de San Antonio y luego la Catedral de San Patricio. En el Rockefeller Center sobre la Av. de las Américas estaba ubicado el módulo lunar (imitación del original), allí sacamos unas fotos.

A la llegada a New York el ómnibus cruzó a la entrada de la ciudad, Harlem, que comprende el barrio negro. Realmente es deprimente la totalidad de la gente es negra y el barrio, pobre, sucio y rotoso.

Por la tarde a las 17 hs. nos dirigimos a la terminal de ómnibus luego de recoger las valijas. Subimos tres pisos por escaleras automáticas y en la plataforma 164 salía el ómnibus hacia Maplewood Center directo.

Cruzó la ciudad de New York y pasó por el aeropuerto de Newark, luego la ciudad de Newark y por último nos dejó a 7 cuadras de la casa de tía Felisa. La ciudad de Newark se caracteriza por la población negra, antiguamente hace 10 u 8 años atrás era una ciudad muy importante y linda pero los negros se fueron infiltrando en ella de a poco y actualmente la mayoría de la gente es negra y las propiedades fueron perdiendo el valor de la tierra.

21 de julio de 1969

Amaneció medio lluvioso y feo así que lo único que hicimos fue recorrer los alrededores de Connecticut, o mejor dicho, la ciudad de Handen. A la noche fuimos a una pizzería característica del barrio italiano llamada "Frank Pepe". La pizza fue muy rica.

20 de julio de 1969

Salimos hacia Connecticut y de regreso cruzamos una cadena de montañas llamadas Adirondack, que en invierno sirven como pista de patinaje y esquí.

Pasamos por la ciudad de Albany y al atardecer llegamos al punto de partida, o sea la casa de los Inglese.

sábado 19 de julio de 1969

Salimos de excursión en una lancha de paseo de American Boat Line y por 3 horas recorrimos todo un circuito cubierto de islas. Paseamos por entre ellas y realmente el nombre está muy bien puesto porque son más de mil islas. El paisaje es muy lindo, las casas de recreo son pintorescas, algunas tienen la característica de los garages para guardar las lanchas ahí mismo, otras son flotantes y lo que es sorprendente es que todos los chalets son edificados casi a nivel del río (San Lorenzo) porque parece ser que nunca hay crecientes debido a lo ancho y extenso que es. En invierno se congela por el frío y se convierte en pista de patinaje sobre hielo. En una casa tienen hasta un helicóptero particular.

Luego de almorzar cruzamos el puente internacional canadiense y a continuación viene una torre de 100 metros de altura en la que por medio de un elevador se llega a la cúspide de donde se observa el panorama de las mil islas en todo su esplendor. En la base de la torre hay negocios de cosas típicas de la zona y una exposición muy linda de urinales (?).

Se continúa un trecho y se cruza la frontera con U.S.A. dividido por un pequeño río.

Al atardecer llegamos a la ciudad de Utica, allí nos hospedamos en un Motel llamado Astafan's y pasamos la noche.

18 de julio de 1969

Salimos de Québec a Montréal. Almorzamos allí y luego partimos a las 1000 islas. Éste es un lugar cuya ciudad se llama Gananoque, nos hospedamos en el Motel The Athlone. Por la noche recorrimos la ciudad.

17 de julio de 1969

En la ciudad de Quebec por la mañana fuimos a tiendas con Oti y luego en un Market compramos comestibles para almorzar en casa, aprovechando la cocina que teniamos en el chalet que alquilamos.

Por la tarde fuimos al fuerte "La Citadelle". Allí hay una guardia de soldados muy característicos, con uniformes rojos al estilo inglés y con sombrero alto y negro.

16 de julio de 1969

Salimos hacia Quebec a las 10:30 hs. Almorzamos en el camino y llegamos a la ciudad a las 15 hs. Conseguimos para alojarnos una típica casa de la ciudad, antigua y de estilo europeo, completamente amueblada y con todo lo indispensable como para pasar unos días.

Por la tarde salimos a recorrer la ciudad. Se caracteriza por estar edificada en una colina, es decir que uno camina bajando y subiendo por diversas calles. Llegamos a una callejuela que se llama la calle de los bohemios. En ella los pintores exponen sus cuadros, acuarelas, aguas fuertes, óleos y pinturas modernas que son colocadas en los muros y la gente recorre y adquiere los trabajos.

Luego de cenar caminamos por la costa. Observamos el Château Frontenac, iluminadas sus torres de noche. Es un espectáculo maravilloso y toda la ciudad en sí también lo es. Por la explanada, hecha de tablones de madera, observamos la costa opuesta de la ciudad. Hay un ferryboat que cruza los coches por el río San Lorenzo de un lado al otro.

La costa se caracteriza porque el río San Lorenzo forma aquí una bahía amplísima que desemboca en el océano Atlántico. En el invierno toda la bahía se convierte en una pista de patinaje sobre hielo de un espesor de 1 1/2 mts.

15 de julio de 1969

Después de tomar el característico desayuno de estos países, nos dirigimos hasta el nuevo metró cuya característica es que circula sobre neumáticos con coches muy modernos y muy limpios. Llegamos a la Expo 67, que es la continuación de la feria Mundial de Nueva York.

Allí pasamos todo el día recorriendo los diversos stands de países que están representados dentro de la feria. Los más originales e importantes fueron el de Francia e Italia.

14 de julio de 1969

Por la mañana salimos de Hamden hasta la ruta 8 (highways) con destino a Montreal donde llegamos al atardecer, atravesándola de este a oeste hasta llegar al Motel donde nos alojamos que se llama Pignon Rouge.

13 de julio de 1969

Amaneció un día lluvioso, desayunamos y luego salimos a pasear con el auto recorriendo varios lugares. Pasamos por la Universidad de Yale, The Green (plazas o lugar verde), West-Haven (playas de recreo), Orange lugar residencial y en especial las casas allí tienen unas arboledas muy frondosas que encierra en sí a las viviendas.

Almorzamos a las 16 hs. y luego comenzamos a empacar las valijas para partir al día siguiente hacia Canadá.

sábado 12 de julio de 1969

A las 17:30 hs vinieron a buscarnos la familia Inglese. Tienen una camioneta Wolkswagen. Nos llevaron a visitar la ciudad de Nueva York. Recorrimos varios lugares entre ellos el edificio Empire State, el Madison Square Garden, el barrio Greenwich Village (barrio bohemio) Down-Town (expresión típica).

El último lugar se caracteriza por la cantidad de bohemios, melenudos, borrachos, negros y locas sueltas. Debido a la lluvia tuvimos que irnos, pero cruzamos la ciudad de noche viendo el puente George Washington iluminado, tiene dos niveles. Llegamos a la casa de Inglese, Hamden, Connecticut a las 23 hs.

11 de julio de 1969

Hemos ido caminando hasta el centro comercial de Mapplewood con un hijo de Grace llamado Kenneth que nos sirvió de guía e intérprete.

10 de julio de 1969

Por la tarde fuimos a visitar al Sr. Manno y esposa (que es prima de Felipa V.) en una casa vecina al lago Bridd, allí es un lugar similar a Bariloche.

9 de julio de 1969

Almorzamos en casa de Grace que vive en un barrio llamado New Providence. Es un barrio residencial y la casa muy pintoresca y linda, como todas las de esta zona.

8 de julio de 1969

Hemos desayunado (Breakfast). Esta colación aquí en U.S.A. comprende un café con leche, panqueques, tostadas con manteca, dulce y ricota, bizcochos y varias cositas más; pero hasta las 14 o 15 hs no se almuerza.

Luego del almuerzo hemos ido a pasear a las montañas South-Orange Monts. Es un hermoso panorama porque el mismo (es) muy arbolado y rodeado de casas muy lindas. Desde el lugar más alto se divisa toda la ciudad de Nueva York y alrededores.

7 de julio de 1969

Amaneció nublado y lluvioso y no pudimos salir en todo el día.

6 de julio de 1969

Luego de llenar varios requisitos en la aduana, en la puerta del aeropuerto nos esperaban la tía Felisa y su esposo con su hijo Thomas y la nuera (Inés).

Partimos hacia la ciudad de Maplewood donde residen ellos; en el camino hemos cruzado la ciudad de Nueva York por carreteras (roadway) y 2 túneles debajo de los ríos East y Hudson.

Luego almorzamos en compañía de toda la familia, es decir, los tíos, su hijo Thomas con su esposa e hijos, y su hija Grace con esposo e hijos.

El día fue muy caluroso y por la noche quedamos rendidos de tanto traqueteo.

sábado 5 de julio de 1969

Hoy 5/7/69 salimos del Aeropuerto de Ezeiza a las 19 hs, al rato cenamos muy bien con un regio vino Calvet tinto, a las 19:30 comenzamos a divisar las luces de Río de Janeiro con un hermoso panorama nocturno y a las 22 hs aterrizamos en el Aeropuerto de Gallao, Rio de Janeiro (Brasil). Partimos luego de una escala de 40 minutos hacia el Aeropuerto Kenedy de Nueva York, donde arribamos a las 8:30 hs del día 6/7/69

Casa chorizo

casa, dibujo casitas, árboles, paisajes, me gusta meterme en esos paisajes, me gusta ser chiquitito y meterme en las casitas de Rasti y trencitos, autopistas de Rasti, autitos de Rasti, máquinas y engranajes de Rasti, engranajes, máquinas, autos, mi auto, que ahora abro el capot y no tengo idea, mi auto que desconfío, que se rompe, tengo un auto feo, pipipi, pero no me importa porque llevo torta, mi hermana cocinaba tortas, kuchen, bizcochuelos, lemon pie, ahora yo cocino tortas, apple crumble, budín de pan, me gusta cocinar, cortar cebolla, tomates, me relaja...


chorizo-morcilla-parrillita-Silvina-Casa Argentina-Silvia-beso-Alcira-Notre Dame-concierto-Bach-Leipzig-(Klaus)-Dresden-Frauenkirche-lago nudista-leer Proust-Auver sur Oise (iglesia, Van Gogh, tumba)-Matías-borrachera-bailar salsa-fumar